Thunderbolts* on the surface is an action-packed MCU outing that tackles mental health, but you may have missed some of these hidden details.