Unburdened by the constraints of a feature film running time, the Max Harry Potter series can do justice to the neglected, crucial parts of the saga.