I have to say that I appreciate their attention to detail, because you as a hunter never learned the language lore wise. So they may just be saying you gotta learn it. There's a huge chance they'll add the language later as a sub quest. I'm sure the reason it was so difficult to add was because no one knew how to speak it voice actor wise.